Существует минимум пять русских текстов слов с небольшими вариациями. Впрочем, сути романса "Дорогой длинною" они не изменяют, различаясь в нюансах и акцентах. Уместней всего привести слова Константина Подревского, датированные плюс-минус 1929 годом (6):
Читать запись полностью »
Popularity: 41% [?]
(Всего голосов: 3, средний балл: 5,00 из 5)
Loading ...Слова песни "Tombe la neige", написанные Сальваторе Адамо, просты и душевны (5):
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Читать запись полностью »
Popularity: 53% [?]
(Всего голосов: 15, средний балл: 5,00 из 5) Loading ...Продолжаем знакомиться с известнейшим танго Ежи Петерсбурского "To ostatnia niedziela" ("Последнее воскресенье"). Слова Зенона Фридвальда к этому танго выглядели так (4):
Читать запись полностью »
Popularity: 25% [?]
(Всего голосов: 4, средний балл: 5,00 из 5) Loading ...Как я уже говорил, песня "Blue canary" была написана на английском языке, что не помешало ей быть переписанной на многие другие языки мира. Такой она была по версии автора, Винсента Фиорино (7):
Читать запись полностью »
Popularity: 45% [?]
(Всего голосов: 7, средний балл: 4,86 из 5) Loading ...Итак, общеизвестно, марш "Прощание славянки" Василия Ивановича Агапкина изначально был сугубо инструментальным произведением. Тем не менее, разными авторами были придуманы свыше четырёх десятков вариантов слов. Здесь я рассмотрю наиболее популярные из них, а другие включу в отдельный файл.
Читать запись полностью »
Popularity: 26% [?]
(Всего голосов: 6, средний балл: 5,00 из 5) Loading ...Классический текст песни "Три танкиста" Бориса Ласкина (8):
На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят.
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силён,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.
Читать запись полностью »
Popularity: 18% [?]
(Всего голосов: 10, средний балл: 4,80 из 5) Loading ...Здравствуйте!
Сегодня, благодаря стараниям Silver John, начинаем усердно учить китайский, поскольку добавились переводы:
В рубрику песни «Sealed with a kiss»
Читать запись полностью »
Popularity: 8% [?]
(Всего голосов: 5, средний балл: 5,00 из 5) Loading ...Слова песни "Смуглянка" претерпевали малозначительные изменения, поэтому мы можем остановиться на таком «каноническом» тексте Якова Шведова (5):
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!
Читать запись полностью »
Popularity: 17% [?]
(Всего голосов: 8, средний балл: 5,00 из 5) Loading ...Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня обновлений немного.
В рубрику песни "В лесу родилась ёлочка" добавились переводы на китайский, японский и немецкий языки.
Читать запись полностью »
Popularity: 6% [?]
(Всего голосов: 3, средний балл: 5,00 из 5) Loading ...Здравствуйте!
Сегодня внёс дополнения по нескольким песням. Благодаря стараниям Silver Johnn сайт пополнился некоторыми переводами.
В рубрику песни "Чёрный ворон" добавились переводы на японский и корейский языки.
Читать запись полностью »
Popularity: 7% [?]
(Всего голосов: 4, средний балл: 5,00 из 5) Loading ...Я искренне рад видеть вас на этом сайте! Надеюсь, вам будет приятно окунуться в увлекательный мир музыкальной истории, и вы с пользой для себя проведёте время, узнав что-то новое и интересное о любимых мелодиях и песнях!
Музыкальные новости