Update информации по разделам

8 апреля 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Здравствуйте!

Произошло обновление по разделам.

В рубрику песни "Hafanana" добавилось 12 новых mp3-файлов.

В рубрику песни "Dicitencello vuie" добавился 1 новый mp3-файл.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Песня «Dicitencello vuie». Глава 1. История песни. Авторы

16 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Идею написания очередной статьи подкинула передача «ДОстояние РЕспублики», что выходит на ОРТ. В преддверии 8 марта в ней прозвучала песня в исполнении Сергея Яковлевича Лемешева и, зачем-то, Николая Баскова. А называлась она "Скажите, девушки, подружке вашей". Лично для меня стало неожиданным, что эта песня уходит корнями в неаполитанские народные напевы, а именно в песню "Dicitencello vuie" (иногда встречается написание «Dicintecello vuje»; переводится примерно «Скажите вы ей»), о которой и пойдёт речь.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (12 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Update информации по разделам

5 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Здравствуйте!

Дабы не создавать лишних сообщений обо всех изменениях в тех или иных рубриках, сделаю проще — представлю все обновления кумулятивно.

В рубрику песни "Там, вдали, за рекой" добавился перевод на китайский язык и новый mp3-файл, которые я буду просто добавлять в таблицу.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4,33 out of 5)
Загрузка...

Песня «Коногон». Глава 2. Текст песни и переводы

20 февраля 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Самое обидное, что нет для песни "Коногон" «классического» текста – практически невозможно выяснить, какой из них был раньше, какой позже, какой канонический, а какой – лишь закос под старину.

Тем не менее, начинать с чего-то надо, поэтому предложу некую «популярную» компиляцию текстов, чего будет достаточно для понимания смысла песни. Ввиду того, что слова исходной песни довольно специфичны, на всякий случай и по мере необходимости буду приводить справочную информацию о значении некоторых из них.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (8 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...