Настал черёд разбора завалов различных вариантов слов романса "Белой акации гроздья душистые", а за сто с лишним лет они достигли внушительных размеров.

В серии «Цыганские ночи» 1902 года текст романса выглядел таким образом (4):
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 4,89 out of 5)
Загрузка...

В своём исходном варианте стихотворение "Бьётся в тесной печурке огонь" Алексея Суркова выглядел таким образом (5):

Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 4,56 out of 5)
Загрузка...

Начнём знакомиться с некоторыми вариантами песни "Сиреневый туман". Вот, например, текст песни, приписываемый перу Михаила Матусовского (5):

Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит полночная звезда...
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Update информации

11 апреля 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Здравствуйте!

Подоспела порция mp3-файлов.

В рубрику песни "Tico-tico no fuba" добавилось 28 новых mp3-файлов.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Итак, вот стихотворение "Под ракитою зелёной" (первоначальный вариант при этом носил название "Под зелёною ракитой"), написанное Николаем Фёдоровичем Верёвкиным и ставшее прототипом "Чёрного ворона" (5):
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (11 votes, average: 4,91 out of 5)
Загрузка...

Update информации по разделам

10 апреля 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Здравствуйте!

Очередная порция новых mp3-файлов.

В рубрику песни "Hafanana" добавился 1 новый mp3-файл.

В рубрику песни "La cucaracha" добавился 31 новый mp3-файл.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Update информации по разделам

8 апреля 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Здравствуйте!

Произошло обновление по разделам.

В рубрику песни "Hafanana" добавилось 12 новых mp3-файлов.

В рубрику песни "Dicitencello vuie" добавился 1 новый mp3-файл.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Песня «Андрюша». Глава 2. Текст песни и переводы

29 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Собственно, о чём собственно изначально повествуется в фокстроте «Andrjusza»? Людвик Старский написал эти строки (7):

Ech, Rassija, już dzisiaj ty niczyja.
Gdzie czasy dawne i slawne te dni?
Gdy żal jest na duszy, ja idę do Andriuszy
I znów o dobrych czasach serce śni.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (7 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Песня «Dicitencello vuie». Глава 2. Текст песни и переводы

17 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Теперь давайте узнаем, о чём таком поётся в оригинальной песне "Dicitencello vuie" и некоторых её локализациях.

Как я уже отмечал, песня была неаполитанской, значит, и слова в ней также были написаны Энцо Фуско на неаполитанском диалекте, который несколько отличается от привычного итальянского.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (13 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Update информации по разделам

5 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Здравствуйте!

Дабы не создавать лишних сообщений обо всех изменениях в тех или иных рубриках, сделаю проще — представлю все обновления кумулятивно.

В рубрику песни "Там, вдали, за рекой" добавился перевод на китайский язык и новый mp3-файл, которые я буду просто добавлять в таблицу.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4,33 out of 5)
Загрузка...