История одной песни

Всё-таки в одно сообщение вставить все аудио-файлы не удалось, поэтому перенёс в дополнение. В данную часть вошли варианты песни «Дорогой длинною» на внушительном количестве языков мира, а также русскоязычные версии замечательного романса.

И вновь удачного вам прослушивания и приятных впечатлений! Да, с праздником вас, дорогие друзья!

Читать запись полностью »

Наконец-то мы добрались до самого главного, ради чего вам пришлось прочитать «многа букафф» днями ранее, и ради чего мне пришлось практически месяц лопатить мировые залежи mp3-шек, чтобы лишь чуть-чуть приблизиться к термину «антология» песни "Дорогой длинною". Feci quod potui, faciant meliora potentes — согласен я с Цицероном. Но я уже всё больше отчаиваюсь браться за фолиант в виде «Besame mucho», ибо там исполнителей куда как больше будет, нежели для любимой нами "Дорогой длинною".
Читать запись полностью »

Существует минимум пять русских текстов слов с небольшими вариациями. Впрочем, сути романса "Дорогой длинною" они не изменяют, различаясь в нюансах и акцентах. Уместней всего привести слова Константина Подревского, датированные плюс-минус 1929 годом ⁽⁶⁾:
Читать запись полностью »

Снова приходится начинать с тысячи извинений за долгое молчание, но во второй и особенно третьей части, надеюсь, вы поймёте, с чем это было связано и оцените по достоинству труды мои.

Однажды, когда эра mp3 только начиналась, попалась мне песенка на английском языке, удивительно точно совпадающая с мелодией песни "Дорогой длинною". Песню "Those were the days", услышанную мною, исполнила Mary Hopkin. Удивительно, но эту исконно русскую песню считают «своей» и американцы, и англичане, и цыгане всех континентов. Более того, права на песню, каким-то непостижимым образом, вообще оказались у сэра Пола Маккартни. Соответственно, коль уж я создал этот сайт, нам есть о чём поговорить.
Читать запись полностью »