Песня «Sealed with a kiss». Глава 1. История песни. Авторы

После весёлой и задорной «Смуглянки» надо бы немного успокоиться и отдохнуть, послушать что-нибудь спокойное о добром и вечном. Пусть сегодня это будет песня "Sealed with a kiss", которая рождает приятные воспоминания о дискотеках, волнующих объятиях с партнёршей на «медляках» и первых робких поцелуях, что создаёт подобающий романтический настрой.

Впервые с этой песней я столкнулся где-то в самом начале скорбных 90-х, когда песня покорила мир благодаря Джейсону Доновану, меж тем как написана она была за 8 лет до рождения певца. Какой-то особой интриги в судьбе песни нет, но это нисколько не умаляет её красоту и лиричность, а также не останавливает исполнителей возвращаться к этому шедевру из года в год.

Песня "Sealed with a kiss" была написана в 1960 году замечательным творческим дуэтом композитора Гэри Гельда (Gary Geld) и поэта-песенника Питера Юделла (Peter Udell). Гэри Гельд, автор, издатель и продюсер, который к 60-м отучился в Нью-Йоркском университете, получив степень бакалавра, а также Джульярдской школе исполнительского искусства, основал в 1959 году вместе с Питером Юделлом «Музыкальную корпорацию Гельд-Юделл» («Geld-Udell Music Corporation»), а в 1962 году компанию «Гельд-Юделл Продакшн» («Geld-Udell Productions»). Результатом совместного труда стали свыше ста  музыкальных произведений разных форм, регулярно претендовавших на музыкальные награды. Тем не менее, именно "Sealed with a kiss" стала всемирно известным шлягером. Примечательно, что по легенде Гельд, как музыкант классического толка, при написании мелодии этой песни был вдохновлён обычным упражнением для пальцев правой руки при обучении игре на фортепиано. Название песни, sealed with a kiss (запечатанное поцелуем), является одной из самых популярных расшифровок акронима SWAK, который используется в романтической переписке, хоть есть, к примеру, у него и другое толкование — sent with a kiss (послано с поцелуем).

Brian HylandВпервые песню записал квартет «The four voices», выпустив его в качестве сингла, но в том далёком 1960 году боги музыкального Олимпа были заняты какой-то другой песней, оставив "Sealed with a kiss" без своего благосклонного внимания. Началом роста своей популярности песня обязана поп-певцу Брайану Хайленду (Brian Hyland), который в те годы активно сотрудничал с Гельдом и Юделлом, исполняя многие их произведения. Сладкоголосый идол подростков Хайленд, услышав первую запись песни, сказал тогда, что «The four voices» не вложили в песню душу, и именно поэтому она не стала хитом, оставшись безжизненной поделкой. Тогда-то он и решил самолично исполнить "Sealed with a kiss". Его пластинка с записью 1962 году моментально ворвалась в хит-парады и на протяжении 11 недель удерживала третью строчку в американских и британских чартах. Переизданная в 1975 году им же, песня заняла тогда седьмое место в британском чарте, что явилось для певца приятным ностальгическим сюрпризом.

Следующим исполнителем, закрепившим успех и популярность песни, стал коллектив Gary Lewis & the Playboys, чья запись в 1968 году тоже некоторое время помаячила в передовиках песенного фронта, заняв 19-ю строчку хит-парада «Billboard magazine's The Hot 100». Не сказать, что это был такой же оглушительный успех, когда в 1965 году вышла их песня «This Diamond Ring», занимавшая 1-е место того же хит-парада, однако ж в долгую счастливую судьбу "Sealed with a kiss" это был всё-таки вклад.

Чуть позже, в 1972 году, песню исполнил Бобби Винтон (Bobby Vinton, урождённый Stanley Robert Vinton, Jr.), американский певец польского происхождения, также широко популярный в 60-е годы прошлого столетия. Песни в его исполнении регулярно занимали первые позиции хит-парадов, обходя порой таких мэтров, как Фрэнк Синатра или Элвис Пресли. Наверняка некоторые из его композиций вы когда-нибудь да слышали: «Roses Are Red (My Love)», «Blue Velvet», «There! I've Said It Again», «Mr. Lonely» и многие другие. "Sealed with a kiss" заняла 19-е место, уже в «Billboard magazine's TOP 40 the Hot 100», как и сингл Гэри Льюиса.

Jason DonovanНо самый грандиозный успех песню ждал в 1989 году, когда её исполнил австралийский юноша Джейсон Донован (Jason Donovan). Сын актёра Теренса Донована, он вместе с отцом и Кайли Миноуг (Kylie Minogue) снялся в австралийской мыльной опере «Соседи», но заметно более известным стал, записав свой дебютный альбом «Ten Good Reasons» с включённой в него песней "Sealed with a kiss". Далеко не каждому певцу в свои 20 лет удаётся сразу покорить сердца слушателей, а Доновану была дарована такая честь. В течение трёх недель его сингл возглавлял чарты Великобритании, а на протяжении двух недель Донован был первым в британском чарте синглов и чарте альбомов одновременно, а весь альбом стал самым продаваемым в 1989 году: продажи перевалили за 1,5 миллиона копий! Именно в исполнении Донована песня "Sealed with a kiss" стала широко популярной уже во всём мире.

Ну и последней из именитых представителей поющей на эстраде части землян стала шведская певица, участница легендарной группы «ABBA», Агнета Фельтског (Agnetha Åse Fältskog), включившая песню "Sealed with a kiss" в свой ностальгический альбом «My colouring book», исполнив хиты 60-х. О головокружительном успехе альбома в целом и песни в частности говорить не приходится, но критики были довольно благодушны к бодрой певице.

Относительно нашего Отечества, ещё в 1973 году в СССР фирма «Мелодия» выпустила пластинку 33CM-0004093-94 с четырьмя песнями в исполнении Муслима Магомаева, в числе которых была композиция «Письмо любви», которую Муслим Магометович спел на языке оригинала. В 2004 году вышла песня «Зимбабва» Максима Леонидова с приближённо-к-народному и очень далёким от англоязычной темы текстом. А 2006 году «Белорусские Песняры» исполнили на известный мотив и слова Олега Аверина песню «В письмах сентября».

О широкой популярности песни говорят, конечно же, переводы на различные языки. К примеру, уже в 1962 году вышла французская песня «Derniers Baisers» («Последние поцелуи»), написанная на основе "Sealed with a kiss". Существуют каверы песни ещё как минимум на чешском, польском, финском, греческом, португальском, итальянском, датском, сербском, хорватском, испанском, а также кантонском и кхмерском языках. Уверен, что нам удастся услышать прекрасную романтическую балладу ещё на многих других языках и диалектах!

В работе использованы материалы следующих сайтов:
1. www.imdb.com/name/nm1122364/bio
2. www.songfacts.com/detail.php?id=6068
3. www.imdb.com/name/nm0879847/bio
4. en.wikipedia.org/wiki/Sealed_with_a_Kiss


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Оставить сообщение