Песня «Калинка». Глава 3. Видео и аудио

28 ноября 2009 | автор: aka "Александр Васильев"

Медиа-раздел предлагаю начать с оригинального выступления ансамбля несокрушимой и легендарной, в боях познавшей радость побед Советской армии, в просторечии КАППСА:


Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Песня «Калинка». Глава 2. Текст песни и переводы

27 ноября 2009 | автор: aka "Александр Васильев"

Абсолютно ясно, что буржуинской душе, в отличие от загадошной русской, смысл текста песни "Калинки" никогда, скорее всего, не будет доступен – уже одни наши уменьшительно-ласкательные суффиксы да междометия вроде «люли» чего стоят! И вот ниже будут представлены 2 перевода на английский – на других языках даже и искать не стал ввиду полной бессмысленности, — ну не получилось же ведь ничего путного из этого процесса. А вот так глаза закроешь, песню на русском послушаешь – и все соответствующие образы прекрасно выстраиваются в голове…
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Песня «Калинка». Глава 1. История песни. Авторы

26 ноября 2009 | автор: aka "Александр Васильев"

…Родиной моего отца является местечко в приволжской части нынешнего Саратова, называемое Увеком. Когда-то на этом месте стоял один из больших городов великой Золотой Орды, с дворцами, монетным двором и даже водопроводом. По одной из версий, Увек был разрушен в войне Токтамыша и Тимура в 1395 году. Согласно другим источникам, выходит так, что основная часть города сошла в Волгу при сильном береговом оползне. Возможно, пытливые краеведы даже что-нибудь найдут при будущих исследованиях речного дна, если таковым суждено быть вовсе. Нарезая только им одним ведомые круги по волжским землям, основатели Самары (в 1586 году) и Царицына (родного Волгограда в 1589 году), князь Григорий Осипович Засекин и стрелецкий голова Федор Михайлович Туров вдруг заложили крепость Саратов в лето 1590 года. И вроде ничего «такого» не было в этом месте – ни геомагнитных аномалий, ни мест посадки НЛО, ни даже какого-нибудь завалящего полуторатонного метеорита, – удивительно богатой на таланты оказалась Саратовская земля. Здесь родились мастер живописи Виктор Эльпидифорович Борисов-Мусатов, изобретатели гусеничного и колёсного тракторов Фёдор Абрамович и Яков Васильевич Мамин, русский физикохимик, лауреат Нобелевской премии академик Николай Николаевич Семёнов, народные артисты СССР Борис Андреевич Бабочкин, Борис Фёдорович Андреев, Евгений Алексеевич Лебедев, Сергей Николаевич Филиппов, Олег Павлович Табаков. Здесь вырос Олег Иванович Янковский и многие известные и талантливые люди России...
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...


Страница 1 из 11