Песня «Dicitencello vuie». Глава 3. Видео и аудио

18 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Приятная и всеми любимая медийная часть должна порадовать любителей и ценителей советско-неаполитанской, равно как и финско-американской песни.

Начать, я думаю, было бы целесообразнее с партий теноров, поскольку сама песня писалась тенором и для теноров по большей части. Поэтому ничего удивительного, что концерт начнёт Хосе Каррерас (Jose Carreras):
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (15 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Песня «Dicitencello vuie». Глава 2. Текст песни и переводы

17 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Теперь давайте узнаем, о чём таком поётся в оригинальной песне "Dicitencello vuie" и некоторых её локализациях.

Как я уже отмечал, песня была неаполитанской, значит, и слова в ней также были написаны Энцо Фуско на неаполитанском диалекте, который несколько отличается от привычного итальянского.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (13 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Песня «Dicitencello vuie». Глава 1. История песни. Авторы

16 марта 2010 | автор: aka "Александр Васильев"

Идею написания очередной статьи подкинула передача «ДОстояние РЕспублики», что выходит на ОРТ. В преддверии 8 марта в ней прозвучала песня в исполнении Сергея Яковлевича Лемешева и, зачем-то, Николая Баскова. А называлась она "Скажите, девушки, подружке вашей". Лично для меня стало неожиданным, что эта песня уходит корнями в неаполитанские народные напевы, а именно в песню "Dicitencello vuie" (иногда встречается написание «Dicintecello vuje»; переводится примерно «Скажите вы ей»), о которой и пойдёт речь.
Читать запись полностью »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (12 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...


Страница 1 из 11