Песня «Dicitencello vuie». Глава 3. Видео и аудио

Приятная и всеми любимая медийная часть должна порадовать любителей и ценителей советско-неаполитанской, равно как и финско-американской песни.

Начать, я думаю, было бы целесообразнее с партий теноров, поскольку сама песня писалась тенором и для теноров по большей части. Поэтому ничего удивительного, что концерт начнёт Хосе Каррерас (Jose Carreras):

И совершенно логично было бы предположить, что продолжат почин уже все три знаменитейших тенора, кои абсолютно не нуждаются в персональных представлениях:

Однако ж не только теноры, но и наши знаменитые баритоны исполнили песню "Dicitencello vuie" на языке оригинала. Вот, к примеру, выступление Великого Муслима Магометовича Магомаева:

А также неподражаемого и не менее великого Дмитрия Хворостовского:

Итальянскую часть программы завершит чудесный дуэт Eddy Napoli & Giorgos Dalaras:

Продолжаем разговор финской версией – песней «Kertokaa se Hänelle» из одноимённого фильма в исполнении Mauno Kuusisto:

А вот очень душевный китайский вариант песни:

Ну и дальше только наши и на русском. Неожиданное трио Николая Баскова, Игоря Николаева и Валерия Меладзе с песней "Скажите, девушки, подружке вашей":

И куда более замечательный квартет «Kvatro» с этой же песней:

Завершит видео-презентацию песни "Dicitencello vuie" коротенький, но прекрасный номер из Юрмальского КВН образца 2009 года в изумительном исполнении команды «Винницкие перцы»:

Ну и, конечно же, наслаждайтесь большим количеством вариаций и исполнений в аудио-разделе.

Исполнитель Название песни Битрейт Размер Ссылка
02 Dicitencello vuie 320 kbps 8,46 Mb скачать
А.Шептефрац Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 4,36 Mb скачать
Аккорд Скажите, девушки, подружке вашей 256 kbps 6,95 Mb скачать
Скажите девушки Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 6,99 Mb скачать
Александр Панайотов Скажите, девушки, подружке вашей 256 kbps 5,59 Mb скачать
Александр Панайотов Скажите, девушки, подружке вашей 256 kbps 5,59 Mb скачать
Алёша Сарапулов Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 8,21 Mb скачать
Alexandre Savin Dicitencello vuie 128 kbps 2,53 Mb скачать
Анатолий Тукиш Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 3,37 Mb скачать
Анна Герман Dicitencello vuie 192 kbps 4,14 Mb скачать
Anyon Скажите, девушки, подружке вашей 112 kbps 2,94 Mb скачать
Аркадий Северный Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 7,50 Mb скачать
Артём Дахно Скажите, девушки, подружке вашей 256 kbps 6,52 Mb скачать
Азамат Малышов Скажите, девушки, подружке вашей 64 kbps 1,37 Mb скачать
Beniamino Gigli Dicitencello vuie 192 kbps 4,62 Mb скачать
Борис Калашников Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 2,83 Mb скачать
Bruno Venturini Dicitencello vuie 160 kbps 4,20 Mb скачать
Cliff Richard Dicitencello vuie 192 kbps 4,00 Mb скачать
Connie Francis Just say I love her (him) 192 kbps 4,64 Mb скачать
Dean Martin Just say I love her (him) 320 kbps 6,36 Mb скачать
Distefano Dicitencello vuie 64 kbps 1,64 Mb скачать
DJ Docent feat TamrazOFF Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 6,45 Mb скачать
Дмитрий Хворостовский Dicitencello vuie 128 kbps 3,53 Mb скачать
Domiano Lorgetti Dicitencello vuie 128 kbps 3,52 Mb скачать
Е.Южин Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 1,61 Mb скачать
Eddie Roberts Dicitencello vuie 320 kbps 7,57 Mb скачать
Engelbert Humperdinck Just say I love her (him) 192 kbps 4,49 Mb скачать
Эскиз Dicitencello vuie 256 kbps 1,19 Mb скачать
Евгений Свешников Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 6,12 Mb скачать
Fausto Papetti Dicitencello vuie 221 kbps 6,90 Mb скачать
Franco Corelli Dicitencello vuie 224 kbps 5,79 Mb скачать
Генадий Косинов Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 3,26 Mb скачать
Gennaro Pasquariello Dicitencello vuie 192 kbps 3,97 Mb скачать
Gigi Finizio Dicitencello vuie 128 kbps 3,30 Mb скачать
Gino Bechi Dicitencello vuie 128 kbps 2,94 Mb скачать
Giuseppe Di Stefano Dicitencello vuie 320 kbps 4,24 Mb скачать
Горай,Лившиц,Шаповалов Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 5,15 Mb скачать
Игорь Борко Dicitencello vuie 192 kbps 5,10 Mb скачать
Илья Викторов Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 3,75 Mb скачать
Кавалер-Дуэт Скажите, девушки, подружке вашей 64 kbps 1,71 Mb скачать
Константин Сокольский Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 9,87 Mb скачать
Коля Паралепипед Скажите, девушки, подружке вашей 56 kbps 1,12 Mb скачать
Kvatro Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 5,36 Mb скачать
Лацык Скажите, девушки, подружке вашей 56 kbps 1,44 Mb скачать
Леонид Утёсов Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 4,79 Mb скачать
Lou Monte Just say I love her (him) 320 kbps 6,06 Mb скачать
M.Ranieri & Noa Dicitencello vuie 160 kbps 3,72 Mb скачать
M. Abbate Dicitencello vuie 192 kbps 5,68 Mb скачать
Mario del Monaco Dicitencello vuie 192 kbps 3,74 Mb скачать
Mario Frangoulis Dicitencello vuie 128 kbps 4,01 Mb скачать
Mario Lanza Dicitencello vuie 128 kbps 3,13 Mb скачать
Mario Maglioni Dicitencello vuie 128 kbps 3,33 Mb скачать
Massimo Ranieri Dicitencello vuie 192 kbps 5,68 Mb скачать
Mauno Kuusisto Kertokaa se hanelle 256 kbps 6,26 Mb скачать
Меладзе, Басков, Николаев Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 4,11 Mb скачать
Michel Legrand Dicitencello vuie 320 kbps 6,12 Mb скачать
Михаил Фокин Скажите, девушки, подружке вашей 56 kbps 1,06 Mb скачать
Михаил Головушкин Dicitencello vuie 128 kbps 3,15 Mb скачать
Михаил Крамер Скажите, девушки, подружке вашей 80 kbps 1,88 Mb скачать
Михаил Улицкий Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 2,31 Mb скачать
минус-1 Dicitencello vuie 160 kbps 5,08 Mb скачать
минус-2 Dicitencello vuie 160 kbps 3,23 Mb скачать
минус-3 Dicitencello vuie 160 kbps 5,62 Mb скачать
минус-4 Dicitencello vuie 160 kbps 3,76 Mb скачать
минус-5 Dicitencello vuie 80 kbps 1,71 Mb скачать
Муслим Магомаев Dicitencello vuie 128 kbps 3,52 Mb скачать
Николай Басков, Олег Газманов Скажите, девушки, подружке вашей 160 kbps 4,42 Mb скачать
Николай Басков Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 4,97 Mb скачать
Nina Simone Just say I love her (him) 192 kbps 9,14 Mb скачать
Олег Куреша Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 7,72 Mb скачать
Олег Погудин Dicitencello vuie 128 kbps 2,42 Mb скачать
Олег Рождественский Dicitencello vuie 128 kbps 4,21 Mb скачать
Peter Nalitch Dicitencello vuie 64 kbps 1,06 Mb скачать
Placido Domingo Dicitencello vuie 192 kbps 5,18 Mb скачать
Ренат Ибрагимов Любовь от Бога 256 kbps 5,81 Mb скачать
Ренат Солищанский Dicitencello vuie 128 kbps 3,12 Mb скачать
Renzo Arbore Dicitencello vuie 192 kbps 7,78 Mb скачать
Roberto Alagna Dicitencello vuie 192 kbps 5,12 Mb скачать
Roberto Murolo Dicitencello vuie 192 kbps 4,65 Mb скачать
Roberto Murolo,Amalia Rodriguez Dicitencello vuie 160 kbps 3,82 Mb скачать
Sal da Vinci Dicitencello vuie 192 kbps 4,97 Mb скачать
Sam Butera,Keely Smith,Louis Prima Just say I love her (him) 320 kbps 6,43 Mb скачать
Schipa Tito Dicitencello vuie 128 kbps 2,78 Mb скачать
Сергей Апатенко Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 3,18 Mb скачать
Сергей Дроздов, ВИА Синяя птица От крутого бережка 128 kbps 3,80 Mb скачать
Сергей Костыгов Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 8,23 Mb скачать
Сергей Лемешев Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 4,54 Mb скачать
Сергей Лемешев Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 7,66 Mb скачать
Сергей Захаров Скажите, девушки, подружке вашей 192 kbps 4,98 Mb скачать
Станислав Дюднев Dicitencello vuie 80 kbps 1,44 Mb скачать
Терем-Квартет, Владимир Чернов Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 4,06 Mb скачать
The Spectre Dicitencello vuie 320 kbps 6,42 Mb скачать
The Three Tenors Dicitencello vuie 192 kbps 4,98 Mb скачать
Timi Yuro Just say I love her (him) 160 kbps 3,46 Mb скачать
Tito Gobi Dicitencello vuie 192 kbps 4,66 Mb скачать
В. Ушаков Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 3,01 Mb скачать
Валентин Суходолец Скажите, девушки, подружке вашей 160 kbps 4,61 Mb скачать
Валерий Леонтьев Скажите, девушки, подружке вашей 96 kbps 2,57 Mb скачать
Валерий Меладзе Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 3,64 Mb скачать
Василий Святкин Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 2,46 Mb скачать
Vid Damone Just say I love her (him) 126 kbps 2,97 Mb скачать
Виктор Александровский Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 2,47 Mb скачать
Винницкие перцы Скажите, девушки, подружке вашей 256 kbps 2,07 Mb скачать
Виталий Шеин Скажите, девушки, подружке вашей 320 kbps 8,33 Mb скачать
Владимир Пресняков старший Dicitencello vuie 320 kbps 12,52 Mb скачать
Владимир Пресняков старший Dicitencello vuie 320 kbps 9,47 Mb скачать
Владислав Косарев Dicitencello vuie 192 kbps 6,03 Mb скачать
Владислав Скульский Скажите, девушки, подружке вашей 128 kbps 3,08 Mb скачать
Вячеслав Ольховский Скажите, девушки, подружке вашей 96 kbps 2,60 Mb скачать
Юрий Мартьянов Dicitencello vuie 64 kbps 941,11 Kb скачать
Fernando Orlandis Dicitencello vuie 128 kbps 2,41 Mb скачать
Максим Чигинцев Dicitencello Vuie 256 kbps 5,23 Mb скачать

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (15 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

26 комментариев на “Песня «Dicitencello vuie». Глава 3. Видео и аудио

  • 1
    Станислав
    24 марта 2010 12:37

    Хочу заметить, что в природе существует также запись этой песни с самим Э. Фуско. Она у меня есть, как и множество других его записей. Если кто-то заинтересован в приобретении оцифровок, то можете мне написать — здесь или через мой сайт.

  • 2
    admin
    24 марта 2010 12:48

    Станислав (ID 324)

    Пользуясь случаем, ещё раз выражаю Вам свою благодарность за проделанную работу — наблюдал, как Вы сами пытались изыскать информацию по тому же Фуско.

  • 3
    Оксана
    10 апреля 2010 23:03

    Александр, Станислав, огромное вам спасибо за ваши исследования в области ретро. Читаю, слушаю, наслаждаюсь.

     

  • 4
    Станислав
    15 апреля 2010 21:36

    Я подготовил диск записей Фуско, с возможностью прослушать 25% от целой песни. Даже если никто не захочет покупать, всё равно будет интересно ознакомиться: www.78-giri.net/ru/negozio/enzo-fusco

  • 5
    aka "Александр Васильев"
    15 апреля 2010 21:47

    Спасибо, Станислав!

    Думаю, что желающие всё-таки найдутся.

  • 6
    Ирина
    28 мая 2010 02:33

    Здравствуйте, пытаюсь найти эту музыкальную композицию «Dicitencello vuie» БЕЗ вокала и именно в оркестровом исполнении. Может кто-то встречал? Буду очень благодарна за информацию или ссылку. 

  • 7
    aka "Александр Васильев"
    28 мая 2010 11:16

    Ирина, а что считать «оркестровым» исполнением? Из представленных минусовок ничего не подходит? Там вон есть ещё Пресняков, Папетти, Спектр.

  • 8
    Ирина
    28 мая 2010 12:25

    Добрый день, Александр, например симфоническим окрестром. Интересно «классическое» исполнение, а не инструментальная обработка. Но то, что встречала в интернете — это оркестр + тенор.

  • 9
    Ирина
    28 мая 2010 12:40

    Пример музыкального исполнения без вокала слышала в документальном фильме «Великая война» (что показывали на 1 канале) в 4 серии «Битва за Сталинград» (на 28,25  минуте)  www.1tv.ru/documentary/fi=6510&sn=4  Не могу объяснить, но чем-то зацепило, поэтому и захотела найти.

  • 10
    aka "Александр Васильев"
    28 мая 2010 21:50

    Ирина (ID 423)

    Да, мне пока тоже не удалось найти боль-мень приличную оркестровую версию. Но, как говаривал Семён Семёныч, будем искать...

  • 11
    Станислав
    29 мая 2010 14:50

    Есть в природе инструментальная запись, но она не с симфоническим оркестром, а больше мандолины какие-то.

  • 12
    Максим
    3 июня 2010 13:13

    Отличный ресурс, спасибо, много нового узнал о любимых песнях. По поводу этой неаполитанской песни, хотел бы предложить ещё два исполнения, которые мне нравятся больше всего это Tito Gobbi, он там красавице поёт)) И Анна Герман (это вообще изумительно звучит.) Обе этих версии можно найти на youtube, прямые ссылки не вставляю, не знаю как тут со спам-политикой)) Удачи.

  • 13
    aka "Александр Васильев"
    3 июня 2010 14:06

    Максим, спасибо на добром слове, рад видеть тебя здесь! Ссылки я на YouTube тоже видел, просто сильно перегружать раздел видео-роликами не очень хочется, ибо сами исполнители в аудио-версиях присутствуют.

    С нетерпением жду твоих новых аранжировок! 😉

  • 14
    Екатерина
    11 июля 2010 17:24

    Здравствуйте. Спасибо большое за собранный материал. ОЧЕНЬ интерсно! Обязательно поделюсь с друзьями!

    Разрешите предложить еще одну ссылку на видео-версию в исполнении В.Суходольца www.youtube.com/watch?v=egccOHH_FHA

  • 15
    Станислав
    12 августа 2010 15:51

    Пожалуйста, исправьте ссылку в моём сообщении выше на www.78-giri.net/ru/negozio/enzo-fusco

    🙂

  • 16
    Василий
    20 августа 2010 15:36

    Отличная статья.

    Лично я выбрал для себя оригинал в исполнении Муслима Магомаева и Анны Герман. =)

  • 17
    Polina
    1 марта 2011 20:42

    спасибо за презентацию, прекрасная песня)

    если позволите, порекомендую ещё один вариант её исполнения:

    есть прекрасная блюзовая певица из Канады (но, видимо, с итальянскими корнями) — Rita Chiarelli

    обязательно послушайте, как она поёт «Dicinticello Vuje»

    musicmp3.spb.ru/song/dicinticello_vuje.html

  • 18
    aka "Александр Васильев"
    4 марта 2011 23:54

    Polina, спасибо! Послушал. Душевно поёт тётенька, проникновенно так.

  • 19
    валерий светлый
    19 июня 2011 17:26

    это моя первая песня в жизни . ищу хорошую минусовку с оркестром, чтобы сделать ее последней песней в своей карьере вокалиста

  • 20
    оля
    27 июня 2011 17:33

    обажаю эту песню. очень схожа с песней КАРУЗО. есть ли какая связь между? СПАСИБО

  • 21
    Юлия
    2 июля 2011 13:59

    Доброго времени суток!

    Абсолютно аналогично интересует вариант инструментальный, как в фильме «Великая война»!

    Станислав, а вы случайно не можете вспомнить, что именно за мандолины там были? 😉

    Полагаю, что запись из фильма сделана в настоящее время, в качестве отрывка сопровождения, а не полноценной записи, хотя можно поискать. Официальный саундтрек ничего не дает ((

  • 22
    Станислав
    8 июля 2011 19:33

    Нет, не могу 🙂

    Данная запись была на сайте opac.dds.it, где можно прослушивать 30 сек. от разных записей. В основном, с патефонных пластинок.

    Сайт иногда не работает, вот и сейчас тоже.

  • 23
    Александр
    3 августа 2011 22:55

    Существует еще, как минимум, один достойный дуэт исполняющий эту песню- молодые итальянки (неаполитанки) Джулианна Данцэ(Gulianna DANZE)и Симона Коллура (Simona COLLURA). Несмотря на молодость исполнение потрясает и завораживает, особенно, если смотреть после Дмитрия Хворостовского, который признание в любви исполняет с лицом солдата, последней гранатой подбивающего вражеский танк. Только не подумайте, что его исполнение мне не нравится.

  • 24
    Наталия
    22 октября 2012 23:51

    Слушайте эту песню в исполнении Станислава Буденкевича www.youtube.com/watch?v=4jR4uVS3Eu4

  • 25
    Дмитрий
    4 июня 2013 09:30

    Не хочу навязывать свои оценки, но мне кажется, что, во-первых, неаполитанские песни должны исполняться ТОЛЬКО в оригинале (английские варианты вообще звучат как насмешка), разве что финский перевод звучит ещё более или менее прилично.

    А во-вторых, советую из представленных вариантов оценить исполнение ВЕЛИКОГО Plácido Domingo — не умаляя любимых Хворостовского, Магомаева, а также великих Mario Lanza, Tito Gobi, думаю, что Доминго просто как с другой планеты. Особенно, когда слышишь именно ЕГО (силу, тембр, экспрессию) c’ ’a penzo sempe, ch’é tutta’ ’a vita mia... Тоже самое могу сказать по поводу этого момента и в записи 3-х теноров. Правда, там Паваротти свои фрагменты тоже абсолютно бесподобно выдаёт. В общем, эти двое, как в футболе говорят, играют в другой лиге...

  • 26
    Смолин
    14 июня 2015 06:42

    Приветствую всех посетителей этого сайта! Когда я слышу эту песню, особенно в исполнении великих итальянских теноров, у меня всплывает в памяти «Адажио соль минор» Ремо Джацотто, известное также как «Адажио» Альбинони, и, обратно, когда я слушаю «Адажио», всплывает «Скажите, девушки». Кстати, мелодия

    этой песни настолько мощная, что вполне достойна исполнения симфоническим оркестром.

Оставить сообщение