Песня «Sixteen tons». Глава 3. Исполнители. Видео и аудио

Песню "Sixteen tons" в различных вариантах и переводах исполняли много раз, она звучит в нескольких фильмах, и, как и всякую народную песню, ей уготовлено место в будущем. Эта песня исполнена в разных стилях – от folk до trash metal, от a capella до оркестра.

Я приглашаю вас совершить путешествие в мир аудио и видео исполнений замечательной песни «16 тонн».

Начнём, пожалуй, с одного из «родителей» – Мэрла Трэвиса (Merle Travis):

И продолжим исполнителем, сделавшим эту песню рекордсменом по скорости и объёму продаж, а также давшим ей «путёвку в жизнь» – Теннесси Эрни Форд (Tennessy Earnie Ford):

В продолжение, представляю вашему вниманию песню в исполнении легендарной группы «The Platters», довольно известной в СССР. Именно благодаря этой группе, в конце 50-х годов «16 тонн» «долетели» до нашей страны… и зажили своей особой жизнью в многочисленных «дворовых» переводах:

Далее посмотрим на версию в исполнении уроженца штата Арканзас Джонни Кэша (John Ray Cash) – знакового певца в стиле кантри второй половины 20-го века. Он стал одним из самых успешных исполнителей в истории кантри-музыки – продажи его альбомов перевалили за 50 миллионов экземпляров:

И ещё одно забавное видео в исполнении ночных охотников «The Nighthawks» – блюзового квартета из США:

Следующим номером выступит Нью-Йорский мужской квинтет «Rockapella», исполняющий песни a capella, чем, безусловно, искренне меня порадовал:

Весёлый дядька, один из отцов-основателей культовых «The Animals», Eric Burdon даже в клипе на эту песню снялся. А также кавер-версия «16 тонн» в его исполнении прозвучала в известном фильме «Джо против вулкана» («Joe Versus the Volcano») с Томом Хэнксом:

На этом, собственно, предлагаю просмотр завершить и насладиться куда более многочисленными аудио-версиями потрясающей песни «Sixteen tons»!

Исполнитель Название песни Битрейт Размер Ссылка
'68 Comeback Sixteen tons 221 kbps 4,29 Mb скачать
Adriano Celentano Sixteen tons (L'Ascensore) 187 kbps 3,53 Mb скачать
Alberto Vazquez 16 Toneladas (Sixteen tons) 128 kbps 2,36 Mb скачать
Anna Domino Sixteen tons 128 kbps 4,10 Mb скачать
B B King Sixteen tons 129 kbps 2,37 Mb скачать
Band800 Sixteen tons 128 kbps 2,79 Mb скачать
Big Bill Broonzy Sixteen tons 144 kbps 2,29 Mb скачать
Bluegrass Student Union Sixteen tons 160 kbps 2,98 Mb скачать
Bo Diddley Sixteen tons 192 kbps 3,34 Mb скачать
Bobby Darin Sixteen tons 192 kbps 6,01 Mb скачать
Brave Combo Sixteen tons 187 kbps 3,54 Mb скачать
Callo Bradlo Sixteen Tons 128 kbps 2,54 Mb скачать
CCS Sixteen tons 189 kbps 3,97 Mb скачать
Dave Dudley Sixteen Tons 192 kbps 4,43 Mb скачать
Doktor Vatson Sixteen tons 128 kbps 2,98 Mb скачать
Don Harrison Band Sixteen tons 202 kbps 4,26 Mb скачать
Eddy Arnold Sixteen Tonns 160 kbps 2,76 Mb скачать
Edmund Hockridge Sixteen tons 143 kbps 2,57 Mb скачать
EELS Sixteen tons 256 kbps 5,36 Mb скачать
Ensemble Aleksandrova Sixteen tons 128 kbps 2,34 Mb скачать
Eric Burdon Sixteen tons 189 kbps 5,05 Mb скачать
Eric Burdon & Brian Auger Band Sixteen tons 189 kbps 3,51 Mb скачать
Eugene Church Sixteen Tons 128 kbps 2,73 Mb скачать
Evan Levine Sixteen tons 192 kbps 6,22 Mb скачать
Frank Zappa Sixteen tons 192 kbps 2,94 Mb скачать
Frankie Laine Sixteen tons (version 1) 196 kbps 3,35 Mb скачать
Frankie Laine Sixteen tons (version 2) 192 kbps 3,19 Mb скачать
Frankie Lane Sixteen tons 217 kbps 5,11 Mb скачать
Fred Frohberg Sixteen Tons 192 kbps 2,89 Mb скачать
Freddy Quinn Sie Hiess Mary Ann (Sixteen tons) 191 kbps 2,96 Mb скачать
Freeman Sounds & Friends Sixteen tons 190 kbps 5,25 Mb скачать
Funk Como Le Gusta 16 Toneladas (Sixteen tons) 194 kbps 4,41 Mb скачать
Giovanni Pelosi Sixteen tons (Traccia) 192 kbps 641,19 Kb скачать
Golden Gate Quartet Sixteen tons 188 kbps 4,49 Mb скачать
Gunter Neets Sixteen tons 192 kbps 4,12 Mb скачать
Guy Mitchell Sixteen tons 128 kbps 2,37 Mb скачать
Heavy Balloon Sixteen tons 320 kbps 12,9 Mb скачать
Hi-Lo's Sixteen tons 225 kbps 4,72 Mb скачать
Homer Haynes & Jethro Burns Sixteen tons 128 kbps 2,04 Mb скачать
I Giganti Sixteen tons 128 kbps 3,09 Mb скачать
Isaac Guillory Sixteen tons 80 kbps 2,45 Mb скачать
James & Bobby Purify Sixteen tons 256 kbps 4,49 Mb скачать
James Last Sie Hieb Mary Ann (Sixteen tons) 187 kbps 3,31 Mb скачать
Jerry Reed Sixteen tons 192 kbps 3,47 Mb скачать
Jimmy Dean Sixteen tons 192 kbps 3,67 Mb скачать
Jimmy Murphy Sixteen tons Rock'n'Roll 190 kbps 2,94 Mb скачать
Joe Dassin Sixteen tons 192 kbps 3,56 Mb скачать
Joe Ely Sixteen tons 96 kbps 2,05 Mb скачать
Joe Vs. the Volcano Sixteen tons 128 kbps 5,26 Mb скачать
Johnny Cash Sixteen tons 185 kbps 3,62 Mb скачать
Johnny Desmond Sixteen tons 64 kbps 1,30 Mb скачать
Johnny Hill & The Snapshots Sixteen tons 160 kbps 2,50 Mb скачать
Johnny Sandon Sixteen tons 212 kbps 3,64 Mb скачать
Jose Guardiola Sixteen tones 128 kbps 2,55 Mb скачать
Kapelye Sixteen tons 194 kbps 4,44 Mb скачать
Karaoke Version Sixteen tons 128 kbps 2,30 Mb скачать
Leeds United Sixteen tons 128 kbps 2,35 Mb скачать
Leon Russel Sixteen tons 256 kbps 4,75 Mb скачать
Let's Lynch the landlord Sixteen tons (incomplete) 128 kbps 785,33 Kb скачать
Lorne Greene Sixteen tons 193 kbps 4,40 Mb скачать
Lou Monte Sixteen tons 191 kbps 3,03 Mb скачать
Louis Leefs Sixteen tons 128 kbps 2,46 Mb скачать
Mac Wiseman Sixteen tons 191 kbps 3,36 Mb скачать
Main Street Saints Sixteen tons 160 kbps 3,44 Mb скачать
Memento Mori Sixteen tons 186 kbps 4,34 Mb скачать
Merle Travis Sixteen tons (version 1) 128 kbps 3,92 Mb скачать
Merle Travis Sixteen tons (version 2) 187 kbps 3,78 Mb скачать
Merle Travis Sixteen tons (version 3) 192 kbps 2,84 Mb скачать
Mickey Katz Sixteen tons (A Yiddish Klezmer) 184 kbps 3,75 Mb скачать
Misouris' Swingin' Orchestra Sixteen tons 56 kbps 1,61 Mb скачать
Mr Bungle Sixteen tons 112 kbps 2,16 Mb скачать
Mr.O4 & his root boys Sixteen tons 128 kbps 3,02 Mb скачать
Nicola Arigliano Sixteen tons 128 kbps 3,83 Mb скачать
Noriel Vilela 16 Toneladas (Sixteen tons) 201 kbps 3,16 Mb скачать
Opus Cuatro Sixteen tons 192 kbps 4,46 Mb скачать
Oscar Brown Jr. Sixteen tons 192 kbps 2,89 Mb скачать
Paul Robson Sixteen tons 189 kbps 3,58 Mb скачать
Pedro Ruy Blas Sixteen tons 128 kbps 4,43 Mb скачать
Rafi Ginat Sixteen tons 192 kbps 3,81 Mb скачать
Rainmakers Sixteen tons 128 kbps 4,00 Mb скачать
Ralf Bendix Sie hiess Mary Ann (Sixteen tons) 128 kbps 2,42 Mb скачать
RawCats Sixteen tons 128 kbps 3,54 Mb скачать
Red Sovine Sixteen tons 186 kbps 3,23 Mb скачать
Restless Sixteen tons 128 kbps 2,18 Mb скачать
Riblja Corba 16 noci (Sixteen tons) 128 kbps 2,96 Mb скачать
Rockapella Sixteen tons 160 kbps 3,10 Mb скачать
Russian version Sidim my v bare 128 kbps 3,27 Mb скачать
Rymodee Sixteen tons 95 kbps 1,36 Mb скачать
Schooner Fare Sixteen tons 128 kbps 4,50 Mb скачать
Slow fox Sixteen tons 128 kbps 2,49 Mb скачать
Stan Ridgway Sixteen tons (Second Encore) 180 kbps 5,47 Mb скачать
Stevie Wonder Sixteen tons 320 kbps 6,17 Mb скачать
Stewart Sixteen tons 128 kbps 2,32 Mb скачать
SuShi Sixteen tons 192 kbps 3,68 Mb скачать
Tennessee Ernie Ford Sixteen tons 192 kbps 3,58 Mb скачать
The Cactus Brothers Sixteen tons 186 kbps 3,80 Mb скачать
The Corb Lund Band Sixteen tons 141 kbps 2,84 Mb скачать
The Dritters & The Platters Sixteen tons 185 kbps 5,40 Mb скачать
The Nighthawks Sixteen tons 207 kbps 5,28 Mb скачать
The Platters Sixteen tons 192 kbps 3,56 Mb скачать
The Redskins Sixteen tons 128 kbps 2,95 Mb скачать
The Rockfellers Sixteen tons 96 kbps 2,09 Mb скачать
The Vocal Majority Sixteen tons 128 kbps 2,35 Mb скачать
This Bike Is A Pipe Bomb Sixteen tons 185 kbps 2,82 Mb скачать
Tom Jones Sixteen tons 190 kbps 4,21 Mb скачать
TUFF Sixteen tons 128 kbps 3,31 Mb скачать
Uc Berkeley Men's Octet Sixteen tons 128 kbps 1,81 Mb скачать
Weavers Sixteen tons 192 kbps 2,94 Mb скачать
Western Flyer Sixteen Tons 128 kbps 7,54 Mb скачать
Yale Spizzwinks Sixteen Tons 192 kbps 3,83 Mb скачать
Zejman i Garkumpel Sixteen tons 128 kbps 2,70 Mb скачать
Невский Михаил Sixteen tons 128 kbps 2,02 Mb скачать

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (14 votes, average: 4,86 out of 5)
Загрузка...

18 комментариев на “Песня «Sixteen tons». Глава 3. Исполнители. Видео и аудио

  • 1
    Аристарх
    30 июля 2009 17:10

    Потрясающее исследование истории песни! Спасибо, Александр!

  • 2
    Василий
    9 августа 2009 20:20

    Воистину!

  • 3
    Игорь
    1 сентября 2009 13:12

    Серьёзный труд! Когда видишь ТАКУЮ РАБОТУ — понимаешь, что не всё у нас плохо! Искреннее СПАСИБО!

  • 4
    Виктор
    12 сентября 2009 21:06

    Спасибо от всей души! И за историю песни и за код сайта, все открывается, все работает.

  • 5
    Александр
    7 февраля 2010 11:48

    Потрясающая статья!!

    У меня 90 вариантов 16 tons, и ещё 39 других песен (мною выбранных)

    в разных версиях.

    Хорошо бы исследовать истории создания других greatest songs.

     

  • 6
    admin
    7 февраля 2010 11:59

    Александр (ID 288)

    Спасибо за похвалу и проявленный интерес.

    Сайт, собственно, и предназначен для «исследования» истории песен — работа ведётся постоянно. 😉

  • 7
    валерий
    6 апреля 2010 15:27

    огромное спасибо     буду качать все !  хотелось бы  House Of The Rising Sun

  • 8
    Адексей.
    6 апреля 2010 23:26

    Невероятный сайт. потрясающая доскональность. Спасибо.

  • 9
    Денис
    4 мая 2010 09:16

    Идея сайта гениальная! Но почему нет вариантов перевода?! Такие вещи обычно пропитаны фразеологизмами и слэнгом, непонятными даже некоторым учителям английского языка. Пожалуйста, поднажмите! А где знаментый «The House Of Rising Sun»?!

  • 10
    Михаил
    13 августа 2010 15:55

    Более низкий, чем земной поклон за удивительную, работу.

    Огромная просьба, если возможно, перезалить исполнение Tennessee Ernie Ford, одного из немногих. попавших в те годы в нашу страну. Непостоянна амплитуда — громкость немного меняется в течение всего времени записи.

  • 11
    Михаил
    13 августа 2010 16:22

    Заявленный Paul Robson - это солист  The Dritters & The Platters Герберт Рид. 

  • 12
    Leon
    8 марта 2011 12:12

    Александр

    7 февраля 2010 11:48

    Потрясающая статья!!

    У меня 90 вариантов 16 tons, и ещё 39 других песен (мною выбранных)

    в разных версиях.

    Хорошо бы исследовать истории создания других greatest songs.

    =====================================================

    Могу ещё добавить «Truthdare Doubledare» в исполнение Bronski Beat, и «Симона» в исполнении Владимира Кузьмина. Хотя прямо и не сказано что это «16 тонн», но сходство слишком явное.

  • 13
    Саша
    20 сентября 2011 23:14

    Спасибище огромное! Так интересно все читаь и слушать. Нужно Вам на радио Культура делать программы)

  • 14
    RedWarlock
    23 мая 2012 14:32

    Спасибо огромное за вашу работу!

    Могу порекомендовать еще одну российскую композицию «16 тонн» группы Bingo. На мой взгляд, довольно неплохой перевод.

  • 15
    Сергей
    29 июля 2012 23:50

    Уважаемый, Александр! Не знаю, прочтете этот коммент или нет, но в Советский союз «16 тонн» «долетела» в массы в исполнении Герберта Рида(Herbert Reed (August 7, 1928 – June 4, 2012), члена и основателя «The Platters». Именно так, он, а не «The Platters», был прописан на пластинке фирмы «Мелодия», в 33 оборота, купленной моей мамой в году 66 или 67, в обычном магазине «Культтовары» в г.Норильске. Его бас конечно впечатлял, но особенность той пластинки была не в этой вещи (на каждой стороне было по одному исполнению), а в народной английской песне «Девушка», именно так было обозначено авторство и название в исполнении «The Beatles». Но это уже к слову. К сожалению пластинка не сохранилась.

  • 16
    Александр
    8 января 2014 12:30

    www.youtube.com/watch?v=q...mp;feature=share

    русские какие-то с пародией на дворовые версии.

    По мне так очень неплохо.

  • 17
    Иван Васильевич
    18 декабря 2014 00:13

    То, что здесь выложено как версия Leeds United, — это легендарный футболист John Charles, по прозвищу Король Иоанн, или «Gentle Giant» (Кроткий великан), один из лучших игроков в истории европейского футбола, выступавший за «Лидс Юнайтед» и «Ювентус». С альбома «Marching on Together, Leeds United Greatest Hits, Vol.1»

    В июне 1960-го Джон записал в Италии, перед отъездом в Англию, парочку синглов. Была там и «Sixteen Tons», одна из его любимых песен. Получилось очень прилично для непрофессионала. Талантливый человек — талантлив во всем.

    Когда же в 1997 году для фанатов «Лидс» готовился сборник «Идущие вместе», Джону предложили перезаписать песню, которая почти 40 лет назад была хитом No.1 в Италии. 65-летний ветеран с радостью согласился, и на пару часов заскочил в студию. Получилось, правда, довольно попсово, да и голос уже не тот. Оригинал 1960-го — был намного выразительнее.

  • 18
    Анатолий
    20 ноября 2016 15:43

    Обалдел.Какая работа!Спасибо за творческий и нелёгкий труд!

Оставить сообщение